토르3: 라그나로크 관련 인터뷰 번역 01
* 오역 / 의역 많습니다. 영어 잘 못하는데 그냥 덕심으로 하는 것뿐입니다. 처음으로 번역해봤어요...ㅠㅠ 미심쩍은 부분은 대조해보시면서 보시기 약속. *번역 자막을 달고 싶은 마음이 있는데, 번역의 경우에는 팬활동이니까 저작권은 그냥 넘어가 주는 것 같긴 하던데... 영상 다운을 어떻게 해야 옳을지 모르겠네요. 혹시 관련해서 아시는 분 있으시면 알려주시면 감사하겠습니다.원본 동영상 링크: v=fDCsX4PYfPUhttps://www.youtube.com/watch?v=fDCsX4PYfPU -인터뷰어: 로키로 다시 분장(suit up)했는데 어떻게 느꼈나요?-히들이: 멋졌어요. 로키 역을 한 지 좀 되었는데, 마지막이 아마 4년 전이었을 거예요. 그러니까 로키의 역할(the habit)로 다시 돌아간다..
N : 톰 히들스턴
2017. 11. 12. 03:15